El Ni

Several scientists said the most remarkable thing about the 2014 record was that it had occurred in a year that did not feature a strong El Ni ñ o, a large-scale weather pattern in which the Pacific Ocean pumps an enormous amount of heat into the atmosphere.

一些科学家说，2014年成为创下气温纪录的一年，最值得注意的一点是该年度并没有发生强大的厄尔尼诺现象，一种由于太平洋将巨大的热量输送到大气层所造成的大尺度天气模式。

互联网摘选

El Ni? o-Southern Oscillation events hold sway over nearly half the nations of the world, many of which have experienced surges in violence during El Ni? o years.

厄尔尼诺南方涛动事件控制着世界上近一半的国家，其中许多国家在发生厄尔尼诺现象的年份经历过动乱。

互联网摘选

A partial list includes the strong El Ni system that has formed along the Equator, and another unusually persistent zone of warm water that has been sitting off the North American coast, wryly called "the Blob."

这些问题包括沿赤道形成的强厄尔尼诺气候，和在北美沿岸海域持续存在的异常暖水区域，后者被人戏称为“温水区”（the Blob）。

互联网摘选

researchers say they have found a clue to why el ni ñ o events in the pacific ocean only sometimes lead to a warming of the atlantic& affecting african rainfall along the gulf of guinea.

科学家们说他们发现了一条线索，揭示出为何太平洋的厄尔尼诺事件只是有些时候会导致大西洋升温。而大西洋的升温会影响到几内亚湾一带非洲地区的降雨量。

互联网摘选

El Nifio, a Spanish term for "the Christ child", was named by South American fisherman who noticed that the global weather pattern, which happens every two to seven years, reduced the amount of fishes caught around Christmas ．

El Nifio是一个西班牙词汇，意思是“基督的孩子”。南美渔民注意到了一种每2-7年就会发生一次的全球性气候现象，它会使圣诞时期的捕鱼量下降，遂以此命名。

高考真题- 2016 江苏 阅读C

During El Nino years, the anomalous SST decreases in the east but increases in the northwest and south-middle of the tropical Indian Ocean, specially in east of Madagascar Island.

东部型EL Nino事件发生时热带印度洋海温普遍升高，尤以马达加斯加岛北偏东海域为甚；

互联网摘选

BELIEVERS extol the infant Christ, after whom the global climate oscillation El Ni ñ o is named, as the Prince of Peace.

信徒们赞美圣婴，借以命名厄尔尼诺这种全球气候波动现象，其意为“和平王子”。

互联网摘选

The WMO says this is due to a combination of global warming and the El Ni? o oceanic phenomenon.

世界气象组织表示，这些都是全球变暖和厄尔尼诺大洋现象综合作用的结果。

互联网摘选

The fly in the ointment: another tropical pattern that is a bit like El Ni ñ o on roller blades. It's called the Madden-Julian Oscillation.

使天气更加异常的因素：另外一种热带天气模式有点象穿着轮滑鞋的厄尔尼诺，被称为季内震荡。

互联网摘选

Add the current El Ni ñ o weather pattern that is expected to prevail through winter and spring 2016 to the mix, and things look even worse.

从去年冬天一直持续到2016年春天的厄尔尼诺天气也使情况变得更糟。

互联网摘选

in addition rvf outbreaks in east africa are closely associated with the heavy rainfall that occurs during the warm phase of the el ni ñ o/ southern oscillation ( enso) phenomenon.

另外，东部非洲的裂谷热暴发与厄尔尼诺/南方涛动（ENSO）现象暖期期间出现的强降雨有紧密联系。

互联网摘选

schmidt said that although el ni ñ o contributed to some of the increase in temperatures from last year, almost all of the increase since the 1960s was because of human-caused emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases.

施密特称，尽管厄尔尼诺现象是造成气温从去年开始上升的原因之一，但自上世纪60年代以来的几乎所有升温都是人类排放的二氧化碳和其他温室气体造成的。

互联网摘选

Like a vast climatic mailbag, El Ni? o-enhanced activity hand-delivers heat and moisture to parts of the globe where they would not normally go.

厄尔尼诺增强了这一活动，它象一个巨大的气候邮包，亲手把热量和湿气带到平常并不光临的地球部分地区。

互联网摘选

Halpert says . Ordinarily, forecasts are most accurate when El Ni ? o or La Ni ? a's effects are strongest.

通常情况下,当 拉尼娜 或厄尔尼诺现象的影响最强烈的时候, 气象预报才会最准确.

互联网摘选

Potential mechanism for response of El Ni ? o – Southern Oscillation variability to change in land surface energy budget.

埃尔尼诺-南方涛动的变化对陆地能量收支改变响应的可能机制.

互联网摘选

In marine waters, climate processes and extreme weather events will increase in frequency and intensity – the most well known of these is the El Ni ñ o phenomenon in the South Pacific.

在海水水域，气候过程和极端天气事件发生的频率和强度将会增加–它们中最著名是发生在南太平洋的厄尔尼诺现象。

互联网摘选

The WNP anticyclone forms in the El Nino growing autumn, grows in the El Nino mature winter and the following spring, and decays in the subsequent summer, respectively.

WNP反气旋形成于EL Nino发展期的秋季，发展于成熟期的冬季和次年春季，衰减于次年夏季。

互联网摘选

The 4.425a Periodic Change of the Distance Between the Earth and the Moon Above the Earth Equator in Relation to El Ni(?) o, Rotation of the Earth, Sea-Level Change and Ground Crack

地球赤道上空地月距离的4.425a周期与厄尔尼诺、地球自转、海面变化及地裂缝的关系

互联网摘选